Այվազովսկու նկարի առջև

Read one genius’ work about another one- Hovhannes Tumanyan on Hovhannes Ayvazovsky. English translation by Alice Stone Blackwell

Before a painting by Ayvazovsky

RISING from ocean, billows uncontrolled,
With heavy flux and reflux, beating high,
Towered up like mountains, roaring terribly;
The wild storm blew with wind gusts manifold—
A mad, tempestuous race
Through endless, boundless space.

“Halt!” cried the aged wizard, brush in hand,
To the excited elements; and lo!
Obedient to the voice of genius, now
The dark waves, in the tempest’s fury grand,
Upon the canvas, see!
Stand still eternally!

1893թ.

Ստեղծագործությունը` Հովհաննես Այվազովսկի «Իններորդ ալիք»

Image: Hovhannes Ayvazovsky, “The Ninth Wave”